Plastic baby bottles are convenient, cheap and unbreakable. But they pose some risk of exposure to chemicals and microplastics. Here’s what you should know.