Microneedling can help improve aging, sun-damaged and scarred skin. Here’s what you should know about this popular skin treatment.